Pausa di riflessione

Non sono convinta del procedere per aforismi. Adesso scrivo la tesi, poi torno.

Ich bin gar nicht vom Aphorismen-schreiben überzeugt. Jetzt schreibe ich die Magister Arbeit, dann komme ich zurück.

Ma allora hanno ragione…Aber sie haben doch recht…

In uno dei miei tentativi di diventare scrittrice, mi ero chiesta come si fa a rendere una storia d’amore meno sdolcinata rispetto a quelle che ci propinano quotidianamente. Era risultato un pappone pseudo-amoroso, a tratti realistico, a tratti…bhá.

Poi mi chiedevo se nell’era della moda grigio-nera-caschetto liscio ci si innamori ancora a ritmo di elettronica minimal ballata da soli. Sí, le coppie si formano comunque, ma penso che comunichino via onde elettromagnetiche…o simili.

Oggi sono onorata di poter confermare con certezza scientifica che le farfalle nello stomaco esistono.

In einer von meinen Versuchen Schriftstellerin zu werden, fragte ich mich, ob es möglich ist eine Liebesgeschichte weniger süß zu beschreiben, als die die wir ständig mitbekommen. Das Ergebniss war so-ein-Ding halb-romantisch, zum Teil realistisch, zum Teil…bhá.

Dann die Frage war, ob in der jetzigen Epoche der grau-schwarz-gerade Haare-Mode, verliebte man sich noch, auch beim Elektro-minimal, die man allein tanzt. Ja, Paare gibt es immer noch, aber ich glaube, dass sie mit elektro-magnetischen Wellen komunizieren, oder so was ähnlich.

Heute, ist es für mich eine Ehre zu mitteilen, dass ich die wissenschaftliche Beweise habe, dass Schmetterlinge in Bauch exsistieren. In der Tat.

Dell’ imprevedibilità



No way

Quando una chitarra distorta penetra l’orecchio leviga l’anima e siccome a volte l’anima gratta, fa bene.
Il suono sporco di una chitarra grunge dá voce a un dolore sordo-muto.

Wenn eine e-Gitarre ins Ohr durchdringt, schleift sie die Seele und da die Seele ab und zu juckt, es passt genau gut.

Das dreckige Klang einer Grunge-Gitarre ist die Stimme eines taub-stummen Schmerzen.

Italia-Germania : 1-1

Breve interruzione delle trasmissioni

Perdonate il silenzio stampa, ma venerdí ho il primo colloquio con il relatore della tesi e devo prepararmi…come si fa a conciliare la vena artisitica con la produzione scientifica?

Entschuldige bitte die Funkstille, aber Freitag habe ich das erste Treffen mit meinem Betreuer und ich muss mich vorbereiten….wie schafft man die kreative Arbeit und die wissenschaftliche Arbeit zusammen zu tun?

Questo video é geniale!

Das Video ist genial!

Il blog Das Blog

Questo blog é un blocco per gli appunti e un momento di pausa creativa, o meglio una bozza di pausa creativa. Sto passando questi mesi su libri che rendono scientifiche la letteratura, l’arte e la poesia. A volte mi sembra che cosí si prosciughi la sacra fonte dell’ispirazione, che si rompa l’incantesimo tra lettura e lettore. Altre volte godo delle scoperte che faccio: collegamenti fino a quel momento impensati, punti di appoggio da cui spiccare voli pindarici da altezze sempre piú vertiginose. Io ho sempre scritto un po’, troppo poco per i miei gusti.Non scrivo solo per me e nemmeno solo per l’universitá. Questo blog mi serve per rendere pratica la teoria. L’abbinamento con i video non é casuale, io sono una di quelle persone che al cinema ascoltano le colonne sonore, ma soprattutto sono figlia degli anni del boom televisivo e volente o nolente ci sono dentro fino al collo.

Diese Blog ist ein Notizblock und eine kreative Pause, oder besser: eine Rohe Fassung von einer kreativen Pause. Seit einige Monate verbringe ich die Zeit mit Bücher, die Literatur, Kunst und Dichtung wissenschaftlich untersuchen. Manchmal habe ich das Gefühl, dass durch diese Methode die heilige Quelle der Inspiration ausgetrocknet wird, dass die Magie zwischen Leser und Lektüre zerstört wird. Manchmal freue ich mich riesig über meine Forschungen: Verbindungen, die bis dahin undenkbar schienen, Stützpunkte, die Gedankensprunge aus schwindelerregende Höhen ermöglichen. Ich habe immer ein bisschen geschrieben, viel zu wenig, meiner Meinung nach. Ich schreibe nicht nur für mich und nicht nur für die Uni. Dieses Blog ist da, um Theorie in Praxis durchzusetzen. Die Verbindung mit den Videos ist nicht zufällig, ich bin ein Mensch, der im Kino den Soundtrack der Filmen zuhört. Darüber hinaus, und wahrscheinlich ein noch wichtiger Aspekt, bin ich eine Tochter des Fernsehens-hochkonjunktur und wohl oder übel stecke ich komplett darein.

Ispirazione

Del crescere 2

Da fare:

fare la cernita dei sogni nel cassetto

realizzarne uno per bene

…tenerne un paio di riserva…

To do:

Träumen aussortieren

Eins erfüllen

…Zwei oder Drei bescheren…

Del crescere

Diventare adulti

Diventare

è un verbo transitivo, trasporta e trasmette.

Erwachsen Werden

Werden

ist ein transitives Verb, überträgt und vermittelt.